Với đội ngũ dịch giả có chuyên môn cao và nhiều kinh nghiệm, Transacademia nhận biên dịch sách hàn lâm về các chuyên ngành mũi nhọn, đặc biệt là các ngành KHXH. Transacademi làm việc trực tiếp với dịch giả và cộng tác viên đã được kiểm nghiệm về chuyên môn, không qua khâu trung gian. Bản dịch sẽ được rà soát, hiệu đính, biên tập kỹ càng bởi các chuyên gia tương ứng với ngôn ngữ và chuyên môn của từng người. Transacademia chỉ tập trung biên dịch sách và tài liệu thuộc các chuyên ngành Khoa học Xã hội và Nhân văn như lịch sử, địa lý, triết học, ngôn ngữ, văn học, văn hoá, v.v… và từ 4 ngôn ngữ chính: Anh, Pháp, Trung và Hán-Nôm.